ДЕРДІАНЦІ
Дердіанці – це гра, що симулює зустріч двох культур. Знайдіть ключ до поведінки в іншій культурі, проаналізуйте результати зустрічі з іншою культурою.
Команда інженерів виїжджає до іншої країни, щоб навчити місцевих людей, як збудувати міст.
Необхідні засоби та умови
Цупкий папір (картон), клей (скотч), ножиці, лінійка, олівець, опис гри для дердіанців та
інженерів. Дві кімнати.
Кількість осіб у групі
Мін. 12 осіб, які діляться на дві групи.
Час.1,5-2 години, разом з підсумком.
Послідовність дій
1. Залежно від величини групи, 4-8 осіб грають роль колективу інженерів, які повинні навчити дердіанців, як збудувати міст. Цей колектив отримує інструкцію і виходить до іншої кімнати.
2. Решта зображає дердіанців. Вони отримують інструкції, приготовлені для дердіанців.
Якщо учасників є занадто багато, можна також створити групу (2-3 особи) спостерігачів, які тільки спостерігають і нотують. Цих спостерігачів попередньо не знайомлять з культурою дердіанців, тому на початку вони залишаються в іншій кімнаті
разом з інженерами.
Рефлексія і оцінка. Підсумок.
Після закінчення гри дві групи учасників записують на аркуші фліп-чарту свої спостереження стосовно трьох пунктів:
1) Факти. 2) Відчуття. 3) Інтерпретації.
Під час пленарної сесії слід обговорити такі запитання:
• Найчастіше ми думаємо, що інші думають так само, як і ми.
• Дуже часто ми інтерпретуємо різні ситуації відразу, не усвідомлюючи відмінності у поведінці, які виникають з культури.
• Як були поділені ролі / Яку роль відігравав я? Як я почував себе у своїй ролі?
• Чи те, як я бачу себе у своїй ролі, співпадає з тим, що бачать інші?
• Який вплив на моє культурне середовище має роль, яку я відігравав?
 

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ДЕРДІАНЦІВ
Ситуація
Ви живете в країні, що називається Дердія. Від найближчого міста, де є ярмарок, ваше село відділяє глибока долина. Щоб дістатися до ярмарку, вам треба мандрувати два дні. Якщо б над долиною був міст, то ви могли б дістатися за 5 годин.
Уряд Дердії уклав угоду з іноземною фірмою, яка повинна надіслати до Вас групу фахівців, щоб навчити Вас, як збудувати міст. І потім люди з Вашого селища будуть у Дердії першими інженерами. Після побудови за допомогою іноземних фахівців цього першого моста, Ви зможете збудувати мости у всій Дердії, що значно полегшить життя її мешканців.
Міст буде збудований з паперу, а для цього Ви будете використовувати олівці, ножиці, лінійки і стотч. Ці матеріали і знаряддя Вам знайомі, але Ви не знаєте самої техніки побудови мосту.
Суспільна поведінка
Дердіанці мають звичку доторкатися до своїх співрозмовників. Їхня система спілкування просто не діяла б без доторків. Відсутність такого контакту під час розмови – це дуже нечемна поведінка. Проте це не повинен бути безпосередній контакт з усіма: якщо дердаінець хоче приєднатися до групи, то він просто тримається за одну людину, а група тут же залучає його до розмови. Дуже важливим є також відповідне привітання, навіть якщо Ви просто проходите повз іншу людину.
Привітання
Традиційним привітанням є поцілунок у плече. Особа, яка розпочинає привітання, цілує іншу людину в праве плече, а потім друга людина цілує першу в ліве плече. Усі інші форми привітання – це неповага! Найжахливіша неповага у Дердії – це привітальний потиск долоні. Якщо дердіанець відчуває себе зневаженим через те, що співрозмовник не привітався з ним
належним чином, він дає про це знати гучним криком.
Так / Ні
Дердіанці не вживають слово “Ні”. Вони завжди кажуть “Так”, хоча коли вони мають на увазі “Ні” слово “Так” супроводжує енергійне кивання головою (над цим треба добре повправлятися).
Поведінка на роботі
Доторки є важливими для дердіанців і в роботі. Знаряддя є розподілені відповідно до статі: ножиці – для чоловіків, а олівці і лінійка – для жінок. Чоловіки ніколи не доторкаються олівців і лінійки. Те ж саме стосується жінок і ножиців (це якось пов’язано з традиціями чи релігією).
Чужоземці
Дердіанці люблять товариство, а відповідно люблять і чужоземців. Вони також дуже горді за свій народ і свою культуру. Вони знають, що самі ніколи не збудують міст. Проте вони не вважають, що чужа культура та освіта – кращі, ніж свої. Просто вони не вміють саме будувати мости. Вони очікують, що чужоземці сприймуть їхню культуру. Хоча через те, що їхня поведінка для них самих – більш, ніж природна, звична, вони не можуть її (поведінку) пояснити іноземним фахівцям (ця справа ДУЖЕ важлива).
Дердіанець ніколи не увійде в контакт з іншим чоловіком, якщо його з ним не познайомить жінка. При цьому не має значення, чи ця жінка дердіанка, чи ні.

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ІНЖЕНЕРІВ
Ситуація
Ви - група інженерів з різних країн, які працюють на міжнародну будівельну компанію. Ваша компанія щойно підписала з урядом Дердії дуже важливий контракт, яким взяла на себе зобов’язання, що навчить дердіанців, як збудувати міст. Відповідно до підписаного контракту, дуже важливим є дотримання узгоджених термінів, інакше контракт буде розірваний, а Ви
залишитеся без роботи. Уряд Дердії дуже зацікавлений у цьому проекті, який фінансується Європейським Союзом.
Дердія – це дуже гориста країна; там багато глибоких каньйонів і глибоких долин, але у ній взагалі немає мостів. Тому дердіанці змушені мандрувати зі своїх селищ багато днів, щоб потрапити на ярмарок у головному місті. Припускають, що якщо б існував міст, дердіанці могли б подолати цей шлях всього за 5 годин. У зв’язку з тим, що у Дердії є багато каньйонів і рік, ви не можете просто збудувати міст і поїхати. Вам треба підготувати дердіанців так, щоб у майбутньому вони самі могли б будувати мости.
Симуляція
Спочатку треба уважно прочитати цю інструкцію і спільно визначити, як Ви будете будувати цей міст. Коли мине визначений проміжок часу, двоє членів Вашої команди зможуть піти на 3 хв. до селища дердіанців, в якому має бути збудований міст (в т.ч. для того, щоб перевірити природні умови і матеріали, налагодити контакт з дердіанцями і т.п.). Потім у Вас буде 10 хв.,
щоб проаналізувати їхній звіт і закінчити приготування.
Після цих приготувань вся команда інженерів виїжджає до Дердії, щоб навчити дердіанців, як збудувати міст.
Міст
Цей міст символізуватиме паперовий міст, що поєднуватиме 2 крісла або столи, віддалені на бл. 80 см. Конструкція повинна бути стабільна. Після закінчення роботи міст повинен втримати вагу ножиців і скотчу, які використовувалися для його спорудження.
Окремі елементи мосту не можна просто вирізати, а потім поз’єднувати в Дердії, оскільки тоді дердіанці не знатимуть, як це зробити самостійно. Вони повинні побачити усі етапи спорудження мосту.
Матеріали
Міст буде збудований з твердого паперу.
Для планування і спорудження мосту Ви можете використати папір, ножиці, лінійку, олівці і скотч.
Час
На планування і підготовку перед виїздом до Дердії – 20 хв.
На навчання дердіанців – 25 хв.